评论：《麻烦家族》错把翻拍当成翻译 没抓住精髓

　　“中国将坚持对外开放的基本国策，坚定奉行互利共赢的开放战略，不断以中国新发展为世界提供新机遇。”3月26日，习近平主席向中国发展高层论坛2023年年会致贺信，引发与会嘉宾的高度评价和国际社会热烈反响。

　　习近平主席的贺信，深刻指明全球经济复苏乏力的原因，再次明确强调了中国坚持团结合作、互利共赢的一贯主张，推进落实全球发展倡议，释放出中国坚持对外开放并不断为世界提供新机遇的强烈信号。

　　发展是人类解决一切问题的总钥匙。新时代十年来，中国不断续写经济发展奇迹新篇章，不仅发展了自己，也造福了世界。从全方位展开、系统性推进经济体制改革，到实行更加积极主动的开放战略，从推进高质量共建“一带一路”，到加快推进自由贸易试验区、海南自由贸易港建设，在习近平主席的战略引领下，中国经济展现出强大韧性和不可阻挡的发展势头。10年来，中国对世界经济增长的平均贡献率超过30%，已成为全球产业链供应链的可靠提供者、国际金融安全的避风港、跨国投资的乐土和高地。事实充分证明，中国的发展离不开世界，世界的发展也离不开中国。

　　当前，经济全球化遭遇逆流，保护主义、单边主义抬头，局部冲突和动荡频发，世界经济复苏动力不足。促进复苏需要凝聚各方共识、扎实推进合作。习近平主席提出全球发展倡议一年多来，得到了100多个国家和包括联合国在内的多个国际组织积极响应和广泛支持，近70个国家已加入“全球发展倡议之友小组”。这生动诠释了人类命运共同体理念，为解决全球性挑战贡献了中国智慧，彰显了新时代中国的大国担当。

　　今天，中国正以踔厉奋发的新姿态全面推进中国式现代化，中国对外开放的大门不会关闭，只会越开越大。面向未来，中国将依托超大规模市场优势，以国内大循环吸引全球资源要素，增强国内国际两个市场两种资源联动效应，着力推动国内国际双循环相互促进，提升贸易投资合作质量和水平，同各国各方共享市场机遇。同时，中国将更加主动对接高标准国际经贸规则，稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放，加快打造对外开放新高地，推动各国各方共享制度型开放机遇。中国将扎实推进高质量共建“一带一路”，努力实现高标准、可持续、惠民生目标，为全球发展繁荣注入新动力。

　　为国者以富民为本。要解决好各种全球性挑战，根本出路在于谋求和平、实现发展。各国要加强对话沟通、深挖合作潜力、共创发展机遇，携手应对全球性挑战，共同推动世界经济复苏，满足各国人民对美好生活的向往，向着构建人类命运共同体的目标不断前行。(央视网 央视评论员)